1. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

2. Sore throat?

Viêm họng?

3. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

4. My throat's sore.

Cổ họng tôi đau quá.

5. Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

6. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

7. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

8. Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.

Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

9. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

10. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

11. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

12. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

13. Second, you're a very sore loser.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

14. Nobody likes a sore loser, Fiona.

Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

15. Gonna be sore in the morning.

Sáng mai sẽ nhừ người đây.

16. Sore gums can make babies very cranky .

Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

17. Here, Plato describes how the sun allows for sight.

Ở đây, Plato mô tả cách Mặt Trời cho phép chúng ta nhìn.

18. She opened her eyes, and as she caught sight of Peter, she sat up.

Bà mở mắt, thấy Phi-e-rơ thì ngồi dậy.

19. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

20. * a sore , raw throat or hoarse voice

* cổ họng đau rát hoặc khàn giọng

21. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

22. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

23. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

24. For a sore stomach, some recommend taking a cup every morning without food for two to three months.

Đối với chứng đau bụng, một số lời khuyên nên uống một tách trà vào mỗi sáng mà không cần ăn sáng trong vòng 2 đến 3 tháng.

25. Now, what have I got to be sore about?

Tôi có cái gì để mà tiếc chớ?

26. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

27. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

28. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

29. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

30. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

31. "Chuck" Taylor walked into Converse complaining of sore feet.

"Chuck" Taylor bước vào cửa hiệu của Converse và phàn nàn về phần đế giày đi quá đau chân.

32. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

33. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

34. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

35. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

36. TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

37. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

38. The Altiplano is far from the eyes of the world in general but not from God’s sight.

Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

39. Still, when they came to be in sore straits and called to Jehovah for help, he remembered them.

Nhưng khi họ rơi vào tình trạng khốn khổ cùng cực và kêu cầu Đức Giê-hô-va giúp đỡ, Ngài lại nhớ đến họ.

40. This spring, I came home heart-sore and soul-withered.

Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.

41. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

42. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

43. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

44. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

45. - has a specific complaint ( e .g. , sore throat or earache )

- mắc bệnh nào đó ( như đau họng hoặc đau lỗ tai )

46. For many of us, sight is the most precious of our five senses.

Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

47. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

48. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

49. Israel “got to be in very sore straits,” oppressed by enemies.

Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

50. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

51. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

52. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

53. For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

54. "Do you remember that patient you saw with the sore throat?"

"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

55. You are like a bear with a sore head this morning.

Sáng nay anh cau có quá.

56. This type of sore is called a chancre ( pronounced : shang-ker ) .

Loại loét này được gọi là săng ( phát âm : shang-ker ) .

57. The Encyclopædia Britannica points out: “Light, certainly, is responsible for the sensation of sight.”

Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

58. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

59. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

60. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

61. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

62. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

63. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

64. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

65. Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.

Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

66. In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.

Ở trẻ em, viêm họng do liên cầu khuẩn là nguyên nhân của 37% bệnh viêm họng.

67. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

68. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

69. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

70. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

71. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

72. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

73. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

74. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

75. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

76. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

77. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.

78. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

79. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

80. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!